2008:

Døve MARGRETHE PEDERSDATTER på 1600-tallet

Foto: Jon Martin Brauti.  

Tydal kirke ble vigslet av Peder Krog den 9. februar 1696. Det henger blant annet et portrett av en Margrethe Pedersdatter i kirka. Det er malt på lerret av P. A. Lillie i 1679, og har vært til restaurering i 1972. Etter faglig vurdering er det et verdifullt maleri. Denne Margrethe Pedersdatter skal ha gitt en stor gave til kirka, og det heter seg at hun var døvstum.

Ved markeringen av 300-årsjubileet i 1996 var kong Harald tilstede ved festgudstjenesten i Tydal kirke. Til jubileet ble det lagd et eget hefte ”Tydal kirke 300 år 1696- 1996” .

Tydal kirke - Foto: Jon Martin Brauti.

Info på norsk,  engelsk og tysk:

Norsk:
 Det henger et portrett av en Margrethe Pedersdatter i Tydal kirke. Det er malt på lerret av P. A. Lillie i 1679, og har vært til restaurering i 1972. Etter faglig vurdering er det et verdifullt maleri. Denne Margrethe Pedersdatter skal ha gitt en stor gave til kirka, og det heter seg at hun var døvstum.

English:
It`s a portrait of one Margrethe Pedersdaughter in Tydal church. The painting is signed Peter Andreas Lillie, from about 1679, and was restored in 1972. Professional evaluation says that the painting is of great value. Tradition says that this Margarethe Pedersdaughter donated a large gift to the church and that she was supposed to be deaf and dumb.

Deutsch:
Ein Bildnis einer Margrethe Pederstochter hängt in Tydal Kirche. Das Bild ist, ungefähr in 1679, von Peter Andreas Lillie gemalt.  Es ist in 1972 restauriert. Gemäss fachlicher Bewertung ist es ein wertvolles Gemälde. Diese Margrethe Pederstochter soll der Kirche ein grosses Geschenk gegeben haben, und es heisst, dass sie taubstumm gewesen sein.